-
1 lavaggio del cervello
Итальяно-русский универсальный словарь > lavaggio del cervello
-
2 lavaggio
lavàggio m 1) мытье, мойка lavaggio automatico -- автоматическая мойка 2) мойка (приспособление) 3) tecn промывка; промывание 4) metall продувка lavaggio del cervello iron -- прочистка мозгов lavaggio a secco -- химчистка, химическая чистка -
3 lavaggio
lavàggio ḿ 1) мытьё, мойка lavaggio automatico — автоматическая мойка 2) мойка ( приспособление) 3) tecn промывка; промывание 4) metall продувка -
4 CERVELLO
m- C1553 —cervello balzano (или eterno; тж. cervello fatto a capriccio; ingegno balzano)
— см. - C1343- C1554 —cervello di formica (или di fringuello, di gallina, di gatto, di grillo, d'oca, di passero, d'uno scricciolo, di tacchina, di uccellino)
— см. - L247- C1559 —— см. - P1087— см. - C1583— см. - C1581- C1562 —aggiustare (или aguzzare, assottigliare) il cervello
— см. - Z83- C1564 —avere il cervello a...
- C1566 —avere il cervello in aria (или sopra la berretta, sopra il cappello, in giro, nelle nuvole, in processione, a spasso, chi sa dove)
— см. - C1578— см. - C1566— см. - G240— см. - C1566- C1575 —avere il cervello malato (тж. essere tocco nel cervello)
avere il cervello nelle nuvole
— см. - C1566— см. - O8— см. - S580— см. - C1566— см. - C1569non avere due dita di cervello
— см. - D686avere del pancotto nel cervello
— см. - P216— см. - P376— см. - S88- C1581 —avviluppare (или aggirare, imbrogliare) il cervello
— см. - C1598- C1582 —bruciare (или fracassare, rompere, spaccare, spezzare) le cervella
- C1583 —bruciarsi (или abbruciarsi, farsi saltare, sparpagliarsi) le cervella (тж. far saltare il cervello all'aria)
- C1584 —cavare (или levare, trarre) qd di cervello
- C1585 —dare (di или la) balta (или volta) al cervello (тж. dare la volta al canto)
— см. - S1368— см. - C1575farsi saltare le cervella (тж. far saltare 11 cervello all'aria)
— см. - C1583— см. - C1603— см. - C1582— см. - C769— см. - C1581— см. - C1598— см. - C1584— см. - C1611- C1598 —mangiarsi (или beccarsi, lambiccarsi, stillarsi, struggersi) il cervello
- C1599 —mettere (il) cervello a bottega (или a partito, a sesto)
- C1603 —rimettere (или riquadrare, far tornare) il cervello a qd
— см. - C1612— см. - C1582- C1607 —sconcertare (или sconvolgere, sdrucire) il cervello
— см. - C1601— см. - C1582— см. - C1583— см. - C1582— см. - C1590— см. - C1568- C1611 —togliere (или levare) il cervello a qd (тж. togliere qd di cervello)
— см. - C1584— см. - C1596al canto l'uccello, al parlare il cervello
— см. - C567capo grosso, cervello magro
— см. - C812- C1617 —il cervello gli è andato a guazzo (или a spasso; тж. il cervello gli va a torno или a cerchio)
- C1620 —chi dà retta al cervello degli altri, butta via il suo
- C1621 —chi ha più cervello, più ne adoperi
chi non ha cervello, abbia gambe
— см. - G185- C1622 —chi non ha cervello, suo danno
il danno toglie anche il cervello
— см. - D24- C1624 —gli ha dato (di или la) balta (или volta) il cervello (тж. il cervello gli ha dato di или la balta или volta)
— см. - F1377non mi è passato (или non ce l'avevo) nemmeno per l'anticamera del cervello
— см. -A921gli salgono i fumi nel cervello
— см. - F1459tante teste, tanti cepvelli
— см. - T615testa fra le spalle, ma cervello fra le nubi
— см. - T619vari sono gli umori, vari i cervelli
— см. - U64vari sono degli uomini i cervelli; a chi piace la torta, a chi i tortelli
— см. - U173 -
5 lavaggio
m.1.мытьё (n.), мойка (f.)lavaggio a secco — химчистка (f.) (химическая чистка)
lavaggio dell'intestino (med.) — промывание желудка
2.•◆
lavaggio del cervello — промывание мозгов -
6 cervello
m.1.2.•◆
cervello elettronico — ЭВМ (электронно-вычислительная машина)non ha il cervello a posto (gli ha dato di volta il cervello) — у него не все дома (у него мозги набекрень, он с приветом, он чокнутый, он спятил, он свихнулся, у него крыша поехала, у него ум за разум зашёл)
lambiccarsi il cervello — ломать себе голову над + strum.
non gli passa nemmeno per l'anticamera del cervello di dover aiutare la madre — ему даже в голову не приходит помочь матери
-
7 lavaggio
m1) мытьё, мойка2) мойка ( приспособление)3) тех. промывка; промывание; спец. ополаскивание4) мет. продувка•Syn:••lavaggio del cervello ирон. — прочистка мозгов -
8 LAVAGGIO
m -
9 -L247
промывание мозгов, идеологическая обработка. -
10 мозг
м.1) cervello2) перен. ед. cervello, testa f3) ед. (костный и т.п.) midollo4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito5) мн. cervella f pl••до мозга костей разг. — fino al midollo (delle ossa)промывка мозгов — lavaggio del cervello -
11 промывание
-
12 накачать
сов. - накачать, несов. - накачивать2) (наполнить жидкостью, газом) gonfiare vtнакачать шину — gonfiare il pneumatico3) прост. ( напоить пьяным) ubriacare vt -
13 catechizzare
v.t.2) (indottrinare) наставлять, просвещать; (colloq.) обрабатывать3) (fare il lavaggio del cervello) промывать мозги -
14 indottrinare
v.t.идеологически обрабатывать; подвергать идеологической обработке; распропагандировать; (fare il lavaggio del cervello) промывать мозги
См. также в других словарях:
lavaggio — la·vàg·gio s.m. 1. CO il lavare, il lavarsi e il loro risultato: lavaggio della biancheria, dei piatti, dei capelli Sinonimi: lavata, lavatura. 2a. TS tecn. eliminazione, per mezzo di un solvente liquido, delle impurità che incrostano o… … Dizionario italiano
lavaggio — {{hw}}{{lavaggio}}{{/hw}}s. m. Pulitura mediante acqua, solventi e sim. | (fig.) Lavaggio del cervello, coercizione psicologica che ha lo scopo di privare la psiche di una persona del suo patrimonio ideologico abituale, allo scopo di sostituirlo… … Enciclopedia di italiano
lavaggio — s. m. lavacro, lavanda, abluzione, lavatura, lavata, bagno □ sgrassatura, degrassaggio FRASEOLOGIA lavaggio del cervello (fig.), processo di spersonalizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Интровинье, Массимо — Массимо Интровинье Massimo Introvigne … Википедия
Vincenzo da Via Anfossi — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
indottrinare — v. tr. [rifatto su addottrinare, sull es. del fr. endoctriner ]. [far assimilare a qualcuno i principi di una dottrina, senza discussione e a fini di propaganda: i. le masse ] ▶◀ addottrinare. ↑ (spreg.) fare il lavaggio del cervello (a).… … Enciclopedia Italiana
Vincenzo da Via Anfossi — Surnom Aken Nom Vincenzo De Cesare Naissance 1972 Milan … Wikipédia en Français
indottrinamento — /indot:rina mento/ s.m. [der. di indottrinare ]. [l azione di indottrinare e, anche, il fatto di essere indottrinato] ▶◀ addottrinamento. ↑ (spreg.) lavaggio del cervello. ↓ istruzione … Enciclopedia Italiana
